NewsLetter No.10
（在日中国科学技術者聯盟交流誌）1999年10月8日第10期
目 録
NewsLetter No.10
（在日中国科学技術者聯盟交流誌）1999年10月8日第10期
目 録
◆◆◆１．連盟動向◆◆◆
(1) 大使館爆撃事件に対し、中国政府の立場を支持することを声明
ユーゴの中国大使館が爆撃された事件に対し、連盟は５月１２日、連盟全体会員の名義で、人民日報(海外版)、楽楽チャイナ、新世紀中文テレビジョン、中文導報、留学生新聞、東方時報等日、中新聞社に、中国政府の立場を支持する旨の声明文書を送付した。 （銭祝慧）
(2) ＮＨＫが一部の聯盟理事を取材
ＮＨＫ衛星第１放送にて放送中の「ハローニッポン」は、日本で活躍する在日外国人の活動から現代日本へのメッセージを伝えるドキュメンタリー番組です。このごろ、番組がたくさんの優秀な中国人を日本社会に紹介してきた段躍中さんへの取材を通じて、「多くの在日中国人がそれぞれの専門分野で活躍し、日本社会の中貴重な存在になっている」ことをテーマに、聯盟及び一部の会員の活動を取材した。５月中旬より聯盟理事楊金宇、朱亜峰、李海鴎等が順次にNHKの取材を受け、また６月５日の聯盟常務理事会も取材された。当日常務理事会に出席した朱亜峰、寿国梁、張中、陳乃宏、杜明遠、銭祝慧はその場で段さんおよびＮＨＫ番組のインタビューを受けました。今回取材された内容はＮＨＫ衛星第一放送にて６月１７日（木）２３
:００-２３：２０に放送される予定です。 （銭祝慧）
(3) 国有企業改革に関する意見・提案を募集
”他山之石、可以攻玉”。在日中国人科学者聯盟が中国全国政協港奥台僑委員会の依頼を受け、中国国内経済改革の中心課題である国有大中型企業改革について、聯盟会
員の広範な意見や提案を募集しています。聯盟はいままで同委員会からの依頼で中国農業発展問題と環境保護問題について意見や建議等を提案し、高く評価されています。政府指導者も聯盟の提案を大変重要視しています。
今回も、聯盟会員の皆さんが各自の経験や見識から、国有企業改革に対する意見や提案を奮って提出するようお願いします。
テーマ：中国国有企業改革について
原稿提出期限：８月１８日
提出先：寿国梁（E-mail: shou@yozan.co.jp,Fax:03-3469-4314)
（聯盟理事会が意見書を取りまとめて政協港奥台僑委員会に転送）
形 式：中国語で字数や書式は自由
（所属、連絡先、氏名を明記して下さい）
参考：聯盟理事李建華博士の中国環境保護に関する提案書を本人の同意を得て、本ニュースレターに掲載）
（聯盟理事会）
(4) 聯盟理事会が送別会を開催
4月3日、聯盟理事会は「99’聯盟理事花見親睦会並びに大使館教育処曹先生の送別会」を東京新宿御苑にて開催しました。
当日は、天気にも恵まれ、新宿御苑には花見客で大変賑やかでした。朱亜峰会長、曹東輝、張中（家族も同行）副会長を始め、陳軍、
杜明遠、銭祝慧等聯盟理事などほか十数名が参加しました。
花見中、朱亜峰会長と張中副会長らにより以下の話題「基調講演」提供しました。朱亜峰会長より最近聯盟の動態についての報告。特に、青島華僑科技園開園典礼の盛況紹介や共同主辨協議書の認証の経緯を紹介し、また、中国科学院の外評審専家及び北京の海外専門家顧問への推薦を紹介した。・張中副会長からは駐在員としての北京滞在体験談があり、とても面白かった。
花見の後、大使館曹先生の送別会を御苑の近くの喫茶店で行いました。朱会長と銭祝慧理事が聯盟を代表して曹先生に謝辞と記念品を贈りました。曹先生は聯盟からの協力に対して感謝の意を表し、また、国内重点大学改革案や西安交大に戻ってからの抱負などについても語りました。 （李建華）
◆◆◆２．外国人登録法の改正◆◆◆
私は、数年前に外国人登録制度の有識者懇談会に出席したことがあります。法務省入国管理局長の主催でした。私以外に、韓国・アメリカ等数カ国の方も参加し、それぞれの立場から意見を述べました。
その後、法務局から法律改正案がまとまって、今年３月９日付けで閣議決定されたとの連絡がありました。先週木曜日(２０日)の新聞から、この改正案は一部修正した後、参議院本会議で可決したと知り、衆議院で可決すれば、法律として成立します。
今回の改正案は外国人にとって歓迎すべきものです。ここに、私たちに密接な関係を持つ条項をリストアップします。
１）指紋押捺の廃止
差別の象徴とされている指紋押捺はついに全廃されます。外国人登録書にある黒い指紋は、法律成立後はいつでも切換できるようになります。
２）外国人登録書有効期間延長
今は、外登書の有効期限は５年です。これは７年有効に延長されます。
３）登録申請の代理
ビザ延長・変更の後、市役所や区役所等に登録書に記入する時、本人が行かなければできません。これからは、家族の代理もできるようになります。ただし、登録書有効期限が切れて交換する時は本人の出頭が必要のようです。
その他は、登録書の常時携帯義務の見直しを検討するとの付帯決議を採択したものの、依然として解消されていません。
この携帯義務は私も当時それほど気にしなかったが、有識者懇談会に出席した時の韓国人先生の話を聞いて、びっくりしました。
「平和時にはそれほど感じませんが、何か有事になった時、警察は一方的に常時携帯義務違反の現行犯でその人を逮捕する権利を有することです」との指摘でした。「人間なので、必ず携帯しなかった時があります。この義務がある限り、権力乱用の恐れが消えません」と、今でも私の頭にこの言葉が響いています。
（寿
国梁）
◆◆◆３．李建華博士の環境保全に関する政策提案書◆◆◆
建議之一
積極引進生態環保技術，有計劃地抓好災後堤防工程建設
去年我国長江中下游地区発生了歴史上罕見的洪水災害。不容置疑，長江流域特別是長江上游地区生態環境遭到厳重破壊是這場洪災泛濫的主要原因。洪水過後国家撥巨款対沖毀及沖壊江堤実施加固和修復工程。同時汲取長江洪水教訓対其它主要江河湖泊的堤防設施也都采取了相応的対策。為保護人民生命財産構築一労永逸的防洪護堤工程固然十分重要。但防洪目的以外，従環保和保護生態資源（包括生物多様性資源保護）的角度出発，従造福于子孫後代的角度出発，対堤防工事的施工不応僅僅采用伝統的鋼筋混凝土施工方式，以抗洪強度等硬指標来評価施工質量，還応在吸取発達国家失敗教訓的基礎上，積極引進国際先進技術，結合我国的実際情況（国家的財力和流域的自然特征）有計劃有重点地推進生態型護岸技術的推広和普及。
在此之前西方発達国家包括日本都曾走過彎路。因為大量調査研究結果表明，鋼筋混凝土堤防工事不僅会導致流域及流域附近大量生物物種的消失和滅絶，削弱和喪失江河湖泊的自然浄化機能，還会導致和促進某些浮游藻類的異常繁殖，従而引発水源水質的悪化。所以，従九○年代開始徳国、英国等国都掀起了還混凝土堤防工事于自然的運動，日本也不甘示弱，在短短的数年中改建和改修了衆多的混凝土堤防工事，同時也開闢了許多生態型護岸新技術。監測結果表明因地制宜地采用生態型護岸新技術不僅可以相当程度地恢復自然環境，扼制和減軽水質的悪化，還創造了人與自然共存的良好生態環境，同時也可発揮良好的防洪効果。
我国江河湖泊面積広闊，但人均淡水資源並不充足。随着経済発展速度的加快和人民生活水平的提高，水利用量増大與水質悪化的矛盾也会不断加劇，因此，従長遠着眼，従保護生物資源和恢復生態環境的角度出発，在尚未実施的計劃工程中積極引進和消化生態型護岸技術応作為今後我国環保和防洪工作中的新課題来加以討論和落実。
注：生態型護岸技術也称多自然型河川創造技術。它是一項防洪與環保兼顧的新興技術。按目的主要可分為五類。九○年代以来，日本洪災後的許多堤防修復工事中都采用了該類技術，並取得了明顕得成効。筆者已収集了有関方面的大量実例報告。
建議之二
応尽早地将我国生物農薬研究開発事業納入国民経済発展計劃
中国是一個農業大国，農産品的質量是関系到中華民族人口質量的大問題。従発達国家的経験来看化学農薬是造成農地和農作物汚染的主要原因，也是破壊農業生態的元凶。因而，進入九○年代以来許多発達国家都在研究調整農業発展戦略，逐歩以生物農薬代替化学農薬的研制開発和使用。日本目前生物農薬的使用量已 全部農薬使用量的一成以上，並従人力、物力和才力等各各方面在加大生物農薬的開発力度。
我国有極為広闊的生物可利用資源，生物農薬的研制與開発宜早不宜遲。生物農薬発展戦略勢在必行。
建議之三
抓住時代機遇，建立健全有中国特色的環保評審体制
環境評審体制（ＥＩＡ）主旨是提倡人類社会活動（包括各種経済活動在内）與環保之間的協調，重視二者間的平衡発展。在発達国家這已成為可持続発展戦略的重要技術手段之一。国民環保意識相対較高的日本現在毎年的環境評審案件平均在２００件左右，而美国則高達５ 件左右。目前，発達国家的環境評審制度主要都是由政、官、民三方共同参與実施的，並随時做到情報公開。根拠我国的現行体制和実際情況不可能完全照搬国外的制度。但為了我国今後経済活動的良性循環和確保生態環境不継続遭到破壊，有必要在目前専家評審委員会的基礎上，積極吸収当地住民的参與和海外環保領域華人学者専家的参與。因為情報化社会的進歩和発展不僅縮小了時空的差距也為我們及時掌握国外先進技術情報活用海外智力資源提供了極大的方便。
我国尚未開発地区衆多，従経済的角度看這些地区固然十分貧窮落後，但従生態環境的角度着眼也正是這些未開発地区受人為汚染最小，蘊蔵了豊富的生態資源。這是留給我們子孫後代的巨大財富，是任何経済活動也無法創造的。因此。為了吸取発達国家過去只注重経済発展給生態環境帯来厳重破壊的教訓，避免重蹈歴史的覆轍，尽快建立和健全有中国特色的環保評審制度是十分重要的。具体応有計劃地抓好以下歩驟。
１）．抓好組織建設。建設好一支素質修養好的生態環境監督・評審的隊伍。
２）．抓好法制建設。切実制定出一系列確保生態環境免遭破壊的法和実施体系。
３）．抓好普査和監測。在抓好生態資源宝庫普査和監測的同時，運用ＧＩＳ等情報処理手法対調査数拠進行解析整理，建立好生態資源档案。
４）．抓好生態環保技術情報反饋系統的建設。応有効地運用和発揮海外華人智力資源優勢，及時掌握国際生態環保技術的最新動向，並建立起情報反饋系統。
総之，中国不僅要発展成為経済強国，還要在吸取它国教訓的基礎上保存和建設好有中国特色的生態資源宝庫。
提案人：在日中国科学技術聯盟理事 李 建華 博士
連絡方式：日本建設省土木研究所環境計画研究室
（日本語フォント変換：趙輝）
◆◆◆ ４．中国最新事情 パソコン事情その２◆◆◆
中国ソフト産業の現状
パソコンなどハードの産業では、CPUやHDDなどの主要部品を輸入して組み立てて、ある程度の規模の産業になるが、ソフト業界での突破はなかなかできない状態が続く。1997年のソフトウェア生産額は112億、1998年は150億であったが、他の先進国と比べると、生産額は少なく、ソフトウェア総生産高はコンピューターのハードウェアとソフトウェア総生産高の合計額の１／10しか占めていない。（他の先進国は一般に１／２を超えている）私はアプリケーション・ソフトウェアを突破口とする政府の指導性・誘導性政策が必要と考えている。例えば、中国ではシステム・ソフトウェアのOS、データ・ベース管理システム類は現在殆どアメリカの製品で支配されているが、中文之星と四通利方のＲｉｃｈ
Ｗｉｎのような製品が厳しい環境で生き残すために頑張っている。その理由は、特にアプリケーション・ソフトウェアはその国の文化と結びついているので、中国のソフトウェア企業はアプリケーション・ソフトウェア面での成果が期待される。そのような例は以下に簡単に紹介すると、清華紫光ＯＡ、東大阿派のUNIVERSALOA、方正の文友システム、などがある。財務ソフトウェアにおいて、用友ソフトは４０％の市場を占め、国強ソフトもかなりのシェアを占めており、全国300社近くの企業が財務ソフトウェアを開発し、国内95％以上の市場を占めている。
（張 中）
◆◆◆ ５．旅行記（その１） ◆◆◆
今年のゴールデンウィークの間、思い切って二週間の休暇をとって、旅に出ました。目的地は雲南省で、ルートは昆明→大理→麗江→西双版納→ミャンマ（緬甸）→昆明です。以前から少数民族の生活慣習と民族文化に興味を持っている私にとっては、今回は絶大な感動を得た最高の旅でした。
一番印象深い旅先は麗江でーー中国人にとってもあまり名の知られていない町ですが、実は百年も前からすでに「馬邦」という形でチベット、貴州およびロシア等国内外と通商を始めていた町です。１９世紀末期、（名前を忘れたが）一人のロシア人が「消えた地平線」（「消失的地平線」）という本を書いて、初めて麗江を世界に紹介しました。しかしその後、中国が鎖国し続けてきて、麗江が再び世の中に知られるようになったのはすでに百年後の今世紀９０年代始めごろでした。
鎖国政策に唯一感謝できるといえることは、「文明」が進化するに伴い、人情が薄まりつつある世の中とは反対で、麗江は街も、人も、民俗等その風貌と慣習も世間の変化に影響されずに、忠実に守られています。小さな町ですが、「新城」と「古城」との間にはっきりした境界線があって、新城から古城に入った途端、急に百年前にタイムスリップしたような気がして、懐かしき古屋、悠然とした住民の姿に不思議に思い、まさに桃源郷に入ったと、魅了されてしまいました。
現在、麗江は「未開の秘境」として、数少ない「世界遺産」の一つと認定されており、毎日、その古き美しき自然や町並みに世界各地からの旅行者が陶酔しています。
（添付した写真は今回旅行の１６０枚デジタル写真のなか、麗江を代表的に描ける３枚です。）（つづく）
（銭祝慧）
