皆様：
　皆様のおかげで、「在日中国科学技術者聯盟十周年記念交流大会」が大成功に終わり、本当にありがとうございました！
　当日の盛況ぶりは皆さんご覧のとおりで、大会終了後我々ができる限りに精確な人数を統計してみました。統計の結果および大会の収支状況を次のとおり簡単にご報告いたします。 ------------------------------
来場者数：
　　来賓：　　　３５名
　　記者：　　　２５名
　　一般参加：２２３名
　★小計：　　２８３名
未登記来場：約　４０名（推定）
　★合計：　約３２０名
収支：
　　会費総収入：６３７,０００円
　　大会総支出：６００,８８０円
　★差引残高：　　３６,１２０円
------------------------------
　
　在日中国科学技術者聯盟は年内にさらに大型のイベントを企画しておりますので、楽しみにしてください。
　では。また今度の機会にお会いしましょう。
「在日中国科学技術者聯盟十周年記念交流大会」組織委員会副委員長　銭祝慧

皆様へ
　在日中国科学技術者聯盟十周年記念交流大会の大成功は、多くの方々がボランティアで参加し、協力して頂いたからこそ、可能となりました。ここでは、大会の準備や当日の大会運営に貢献したすべての皆さんに、心から感謝致します。
　大会準備の段階から、王昆さんと石敏俊さんは、学術交流の論文収集と整理など、多くの準備工作をこなした。汪平涛さんは、大会参加の統計をやりました。寧亜東さんは、大会の標識や標語の印刷を引受けてくれました。謝洪燕さんは、ボランティアの名簿を整理しました。銭祝慧さんと劉玉勁さんは、大会当日の料理について計画を立てました。銭祝慧さん、何新さん、辛赤邑さん、葛嵐平さん、曹東輝さんが、大会当日用品の買出しをしました。劉景東さん、董偉球さん、景斌さんは、大会用のパソコン、プリンタ、ＬＡＮ設備、ＷＥＢカメラなどを用意しました。曹東輝さんは、大会用資料を印刷してくれました。
　大会当日にも、多くのボランティアが応募しました。これでも、全部ではありませんが、銭祝慧さん、石敏俊さん、潘海蓉さん、謝洪燕さん、羅那さん、宮麗さん、王雪萍さん、侯偉青さん、楊櫻さん、高方さん、南雪梅さん、王[王争]さん、王小輝さん、裴小紅さん、戴岡さん、遅寧さん、陸?さん、白平平さん、汪美芳さん、董暁華さん、劉双さん、李艶さん、巨東英さん、李勇東さん、周敬さん、張星翔さん、張帆さん、李鴎さんがいました。皆さんのご協力を感謝致します。実に多くの方のお手伝いだったので、もし、漏れている方が居たら、本当にごめんなさい。これらの皆さんのお陰で、大会受付、来場者の誘導、駐車場管理、来賓のお茶出しなどがスムーズに運ぶことが出来ました。
　当日の大会会務の一部として、劉景東さん、景斌さん、董偉球さん、汪平涛さん、何新さん、金文儒さん、謝路さん、肖石琴さん、張錚一さん、張星翔さん、陳勇毅さん、楊旭さんが、完璧なチームとして、大会のすべてのプレゼンテーションを担当し、世界中に向けるインターネットの実況中継をやりました。素晴らしいチームワークに敬意を表します。
　大会進行中、曹東輝さんと王樹波さんが募金を担当し、朱亜峰さんと寿国梁さん及び韓因之さんが来賓の接待を担当しました。李鴎さん、王麗麗さん、曹東輝さん、謝路さんが写真撮影を担当しました。張? さん及び他の４名は、素晴らしい歌と踊りを披露しました。葛嵐平さんは、大会の影響をしないように、子供の面倒を見ました。
　大会中でも、多くの皆さんが積極的に貢献しました。セン抜きが足りないと気付き、謝路さんが自ら買ってきて大会に寄付しました。龍麗華さんもゴミ袋を寄付しました。何名かの方は、当日のコピー用紙を寄付しました。
　大会中、随時に発生した仕事も、全員が手を出して助けて戴きました。料理の盛付けが必要な時は、伊生祥見さん、戴岡さん、徐行倹さん、謝洪燕さん、張帆さん、遅寧さん、劉双さん、李艶さん、高方さん、張星翔さん、張帆さんが手伝ってくれました。最後の片付けも、何新さん、汪平涛さん、王[王争]さん、劉景東さん、董偉球さん、葛嵐平さん、陳鋼さん、李勇東さん、張星翔さん、王小輝さん、郭堅さん、劉玉勁さん、劉双さん、遅寧さん、李艶さん、有路さん、張崎さん、汪美芳さん、謝洪燕さん、王雪萍さん、南雪梅さん、辛赤邑さん、銭祝慧さん、韓因之さん、張帆さん、張輝さん、周敬さん、実に多くの方がしました。できるだけ最後に残った方々の名前を挙げるつもりでしたが、本当は、もっともっとたくさん居ました。多人数のため、誰がいつ頃帰られたのか、誰が何をしたのか、全部記録するのは、とても難しい状況でした。でも、多くの方々が積極的に手伝い、歴史的な大会を歴史的な大成功で終えたことは、本当に本当に多くのボランティアの皆さんのお陰です。
　本大会のボランティアも、聯盟活動では史上最多です。そして、多くの方の名前が漏れていると思います。ここで名を上げた方々、そして、我々の貧弱な記憶力のために名を挙げられなかった方々、皆様のご協力を心から、本当に本当に、感謝致します。「在日中国科学技術者聯盟十周年記念交流大会」組織委員会委員長　高学明

在日中国科学技術者聯盟(ACSEJ)

News Letter Vol.2003013

2003年6月19日発行