一）日時： 2003年12月6日（土）14:00−20:00 ★受付開始：13:20−★
ニ）場所：中国大使館本館（港区元麻布3-4-33）
（交通案内：http://www.china-embassy.or.jp/jpn/9629.html）
三）主催：在日中国科学技術者聯盟
　　　　中関村科技園区駐東京事務所
　　　　中国大使館
四）会費：４０００円／（学生２０００円）
五）参加申請について：
参加申込は下記のサイトで済ませてください（推奨）：
http://sytuxweb.homeip.net/meeting
下記のメール先への直接申請でも良い。 1206@come.or.jp （注１：参加者は必ず事前申請し、メールで発行した参加証を当日持て参加してください。既に参加申請を出した方は、再度申請の必要がないです。まだ参加証をもらっていなかった方は暫くお待ちしてください。参加証発行対応は大変手間なので、少し時間がかかります。念のため問い合わせしたい場合、1206@come.or.jpへ注２：どうしても当日参加証を忘れた場合、会場にいる聯盟理事や分会理事や会員などに知人を探せれば入場できますが、その以外の場合は大使館安全確保のため入場拒否になるので、御了解をよろしくお願いします。）
六）大会内容：
【第一部年度会員大会】　１４：００〜１４：４０
(司会：聯盟副会長　韓晶岩)
開会の辞会長楊克倹
’03年度活動報告副会長高学明
’03年度財務報告監査潘海蓉
章程修訂説明事務局次長銭祝慧
章程修訂案採択
’04年度増改選理事紹介
’04年度理事会成立承認
【第二部　中関村創業交流会】１４：４０〜１７：４０
（司会：　銭祝慧）
14:40− 中関村ＤＶＤ放映
15:05− ’04年度聯盟新会長挨拶
15:20− 大使館科学技術参事官　葉冬柏先生講話
15:35− 中関村科技園紹介
呂鳳春中関村駐東京総代表
15:45− 中関村創業者交流談
　　　　　　戴志堅キャセイ・トライテック株式会社　社長
　李　晨北京東聯華興軟件技術有限公司　董事長
方沛宇北京華科力揚科技有限公司　ＣＥＯ
張衛華ビッグハンズ株式会社　副社長
王　越北京意鋭新創科技有限公司　ＣＥＯ
劉玉勁龍高ネットワーク株式会社　社長
李　曼　株式会社ＴＭセンチュリー　副社長
高学明北京玉龍創業基地
【第三部　聯歓交流晩会】１８：００〜２０：００
（司会：周北海中国大使館一等書記官、劉玉勁聯盟事務局長）
中国大使館　程公使講話
　　乾杯
　　本場中華料理、中国直送紹興酒（甕）
　　中関村駐東京事務所メンバー紹介
　　中関村第五次訪問団募集
　　聯盟新理事紹介
　　自由交流やその他

科聯会長　楊克儉
晩秋の侯、皆様にはますますご発展のことと心からお喜ぶ申し上げます。平素はいろいろとご協力を頂き、深く感謝いたしております。
さて、中関村訪問団第五団の募集締切時間は１２月１２日になります、そろそろ後期に入り、定員がまだ有るので、もう一度皆様のご協力させて頂きたいが、この情報はメンバーに宣伝させて頂きましたら、幸いと思います。是非メーリング・リストに転送することをご協力お願い申し上げます。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　敬具
中関村駐東京連絡処
周鑑心
葉静敏

在日留学者中関村考察第五団募集中
拝啓　紅葉の季節となりましたが、皆様にはいよいよご健勝のこととお喜び申し上げます。
　　さて、来る１２月２３日〜１２月２７日まで五日間の「在日留学者中関村考察第五団」を只今募集しております。
　中関村科技園区留学生管理委員会は三年間に７０件の‘中関村留学者考察団’を受諾しまして、‘中関村留学者考察団’によって、沢山の留学者たちは自己起業と発展のチャンスを見つけました。現在、園区内、留学者企業は約1918社あり、数百万元のプロジェクト研究開発資金を導入し、多数の人材の注目を集めました。中関村サイエンスパックを四年間創りあげて、毎年変えていき、ハイテク面で著しい成長を成しとけ、皆様の夢叶う為の最も最適な環境を築き上げております。
　　日本に在学、就職、経営、研究など各分野で活躍する留学者たち、中関村サイエンスパック興味を持ちの皆様、この機会を是非見逃さないように参加してください。ご応募お待ちしております。
日程：　２００３年１２月２３日〜１２月２７日
内容：　１、中関村サイエンスパックの紹介、インキュベーター、バイオサイエンスパック、ワンストップオフィスなどの見学。
　　　　　２、プロジェクト推進会。
　　　　　３、留学者における起業政策、ハイテク企業政策の紹介、又留学帰国者企業の　　　　　　見学。交流など。
条件：　　日本に在学、就職、経営、研究など各分野で活躍する留学者である　　　　　　中関村サイエンスパックに興味を持ち、又プロジェクトを営むである
締切時間：２００３年１２月１２日まで
申込書はメールを連絡した上で送りますが、どうぞ、皆様のご連絡を待ちしております。
連絡先 TEL ： 03-3664-1388
FAX ：　　03-3639-6885
http://www.bjdjuc.co.jp/zgc/

東京大学華人創業フォーラム世話人　厳　浩
拝啓　秋寒の候　木々の紅葉が始まりますこの頃ではございますが、皆様には益々ご健勝のこととお喜び申し上げます。　この度、第三回東京大学華人創業フォーラム講演会を下記の要綱にて開催致しますので、ご多用中とは存じますが、是非ご出席下さいますようお願い申し上げます。　なお、出欠のご連絡はお手数ながら、同封出欠票にご記入のうえ、折り返しご返送ください。　まずはご案内申し上げます。
敬具
記
テーマ：　　中国のチャンス、留学生に期待すること
開催日：　　平成15年11月9日（日曜日）　15：00〜18：00
場　所：　　東京大学山上会館
会　費：　　\3,000（留学生代表無料）
定　員：　　150人

拝啓　清秋の候、皆様方におかれましては益々ご清栄のことお慶び申し上げます。さて、　第３回臨床中医薬学会学術集会は１１月１日（土）に、東京品川駅から新幹線で３５分の三島にある新設静岡がんセンターにおいて別紙プログラムの内容で、開催することとなりました。今回の学会には慶應義塾大学医学部、北里大学、富山医科薬科大学、日本大学医学部、聖マリアンナ医科大学、昭和薬科大学、岐阜薬科大学、WHO循環器疾患国際共同研究センター、及び中国国家中医薬管理局、中華中医薬学会、北京大学医学部、北京中医薬大学、遼寧中医大学、沈陽薬科大学、長春中医学院など、日本と中国の中医薬臨床と基礎研究分野において第一線で活躍されている著名な先生方が一同に集まり、癌などの難治性疾患と生活習慣病の中医学治療、並びにその薬効、薬理について最新の研究成果を発表し、討論されます。
　ご多忙中と存じますが、ここすばらしい環境に設置された静岡がんセンターで皆さん方をお待ちしております。是非、本学会に多数の方々がご参加下さいますようご案内申し上げます。　　　　　　　　　　　　　　　　　　敬具
　なお、準備の都合もございますので、１０月２７日までに、返信用紙にご記入の上、事務局までファックスご返送下さいますようご協力お願い申し上げます。

鞍山地区学友会、東大学友会及び東京地区学友会共同主催、在日中国大使館教育処及び在日中国科技者聯盟後援で、「鞍山科技大学（旧鞍山鋼鉄学院）と東京地区留学生交流会」は１０月１８日（土）午後、東京大学本郷キャンパスで開催しました。交流会には、来日中の鞍山科技大学揚路学長をはじめ代表団の６名メンバーと東京地区留学生２０数名が参加されたほかに、大使館教育処宋柏林一等秘書官も参加されました。揚路学長は、中国中央政府の古い工業区の新興戦略を具体的に紹介した上、鞍山科技大学の「求賢若渇」の「人材吸引」の本音をありありと解説しました。鞍山科技大学は中国の大学の中には中上流にあるものの、「鳥頭鳳尾」理論から「創業の天下」があると力説しました。給与とボーナスの所得以外に「福利」としての支給もあり、「鳥頭」として能力さえ発揮出来れば、「上不封頂」の人材戦略を強調しました。宋柏林一等秘書官は、我が国の進行中の「西部大開発」に引き続き東北部の古い工業区新興の戦略方針を述べて、大使館はこの国策を、在日留学生をはじめ各方面の力を集束して推進する立場にあると強調した。宋先生は、留学生は「回国服務」と「為国服務」に強い愛国心で盛んに活動していることを高く評価しました。留学生達も積極的に感想・質問を出して、将来中国に戻るときの「就職」問題に強い関心を示しました。その場で、何名ほどの留学生はこれから鞍山科技大学と具体的に接触する話も出ました。交流会は、飲み物およびつもり以外に、高級なすし料理を召し上げながら、予定の時間を超えて活発な議論の中で終わりました。最後に、主催者の担当者及び後援の方々に感謝の意を表させて頂きます。（文責：辛）

在日中国科学技術者聯盟楊会長、各位
大変お世話になっております。浙江省金華市人民政府主催、金華市海外聯誼会、金華市僑聯、金華市工商聯共催の“海外博士故郷行” 活動は、下記通り、2003年10月29日〜31日にかけて金華市にて開催される予定です。どうか貴会の皆様にご広報いただきますようよろしくお願いいたします。
なお、開催日が迫られているので、大変恐縮ですが、ご参加できる方は、今月２２日（水）まで、添付の表に必要な事項をご記入のうえ、zhaoyue@...までお申し込みください。
日本新華僑華人会　周　緯生　拝

第五届中国重慶高新技術成果交易会の期間中に、”海外博士重慶創業行”の活動を同時に開催します。世界中から１００名の博士及び企業家を招待し、重慶の高交会に参加すると同時に、海外博士峰会、海外博士科技項目対接和人材交流会、海外博士区県創業行などのイベントも参加します。
主催：重慶市人民政府
承弁：重慶市科委、高新区管委会
組織単位：重慶高新技術成果交易会組委会
協弁：重慶市区県（市）人民政府
時期：2003年11月15日ー19日
内容：
（１）　中国海外博士展団専門展区、１５−２０の展示ブース
（２）　海外博士峰会で、電子、生物医薬、機電、現代農業の４分野で３-５名の発表講演。
（３）　その他一連の対接活動
●海外博士科技項目対接和人材交流会 ●重慶市投資環境説明会 ●海外留学人員重慶創業典型報告 ●重慶発展研討会 ●海外発展経験報告会
（４）海外博士区県創業行で、１０-１２人一組に、各区県を訪問。
（５）選抜重慶科技ＣＥＯ候選人、国家と重慶重大科技項目を主管します。一定条件の元、行政職務（副区長、副市長、副県長等）を任命することも可能。
報名条件：
（１）海外で博士学位を取得した者、一定成果を得た博士在学者、修士以上で海外で自ら創業した者の何れで、１つ以上のプロジェクトを所有すること。
（２）中国で投資創業意思のある投資家、企業家、金融家。
参加待遇：
（１）大会から３０00元を補助
（２）大会期間中の食宿を大会負担
（３）持参のプロジェクトを組委会の安排で展示参加
（４）家族同伴可能（費用自己負担）
報名方法（できるだけ早くしてください）：
必要な表を完成し、重慶の大会組委会に送付。表及び詳細資料を必要な方は、ご連絡ください。高学明　gao@...

皆様：
　日本国際貿易促進協会から頼まれて、下記の案内を皆様に配布します（詳細は添付ファイル参照）。興味がある方、安徽出身の方、是非奮ってご参加するようよろしくお願いします。また、興味のある日本人友達も誘ってください。　よろしくお願いします。楊克倹＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠＠
中国安徽省投資説明会・商談会のご案内
拝啓　時下益々ご清祥のこととお慶び申し上げます。　この度、当協会は中国安徽省の任海深副省長を団長とする訪日代表団を招き、10月 28日午前に東京で投資説明会と商談会を開催することとなりました。　安徽省は東に長江デルタ経済圏に隣接し(上海まで高速道路で5時間程度)、西には市場潜在力をもつ中西部地区と接しており、市場として数え得る人口は4.5億人に及び、中国の東西経済を結ぶ重要地区であります。　現在、輸出入総額は全国で第11位、外国投資企業は6,000社に達しています。投資コスト、事業コストは沿海部の3分の１と安く、交通、資源、エネルギー、労働力などの生産要素は沿海部と同様に充実しています。　日本は、安徽省にとって最も重要な相手国であり、2002年の対日貿易額は6億ドル (前年比16.8％増)、既に進出した日系企業は248社(契約ベース投資額2.7億?、国・地域別で第6位)に達しています。投資は日立建機?、TCM等をはじめとする機械、部品加工、電気・電子機器の製造分野であり、2003年に新しく13社が進出しています。　また、安徽省は老荘思想や“安徽派”文化人、“安徽商人”精神等でも全国に有名であり、中国科学技術大学の所在地でもあり、教育も発展しています。黄山、九華山、太平湖などの観光名所でも知られています。本代表団は、下記の開催要領にて同省の投資環境と政策を紹介し、併せて採掘、電子、不動産、紡績、アパレル、化工、機械、インフラ、建材、冶金、観光、農業、軽工業、食品、物流並びに医薬など16の分野に亘り、ご関心をお持ちの方と商談に臨む予定です。つきましては、ご多忙とは存じますが、是非ご出席賜りたく、ご案内申し上げます。敬具
記
　　　日時：2003年10月28日(火)10：00〜13：30
　　　場所：ホテルニューオータニ・鳳凰の間
　　　主催：安徽省人民政府
　　　協力：日本国際貿易促進協会
　　　後援：中国駐日本国大使館経済商務参賛処、(財)日中経済協会

楊会長
貴会の皆さんに広報してくださいますようよろしくお願いいたします。よろしくお願いいたします。周（ZHOU　WEISHENG)
いつも神戸市事業の推進にあたりご理解ご協力を賜りありがとうございます。このたび神戸市では、10月3日に東京で、在京の日中ビジネス関係企業を主な対象に、「神戸ビジネスセミナー」を開催いたします。神戸市が現在取り組む「長江プロジェクト」「医療産業都市構想」等の最新プロジェクト情報や神戸に進出した中国企業経営者のミニスピーチなど、盛りだくさんの内容で、日中ビジネスに関心をお持ちのみなさまにきっと役立つセミナーであると考えています。つきましては、ご多忙中のところまことに恐縮ですが、貴ネットワークの中で、特に在京の方々を中心に本セミナーのご案内につきまして、ご協力いただくようお願い申し上げます。＜セミナー内容＞->http://www.cokoya.com/kobeseminar.html なお、会場のセキュリティチェックが厳しいので、当日参加はできません。参加をお申し込みいただく場合は、事前に担当者（神戸市役所・伊藤）までお申し込みいただくようお願いいたします。ご不明の点がありましたらおたずねください。お忙しいところ勝手なお願いで恐れ入りますがご協力いただきますようお願い申し上げます。
神戸市役所中国アジア経済課　伊藤

日本新華僑華人会　設立大会（９月２１日）　次　　第
15:00〜16:50　第一の部　日本新華僑華人会設立大会　
司会　張　文青
開会の辞　　　　　　　　　　　　　　　　　会長　周緯生
発起人団体紹介　　　　　　　　　　　副会長　楊　克倹
理事会構成員紹介　事務局長　李　磊
顧問委嘱状交付式　　　　　　　　　　　発起人団体代表
来賓祝辞
中華人民共和国駐日本国大使館参事官兼総領事　張　立国
　日中友好協会会長　平山郁夫（酒井理事、事務局長代読）
産官学代表
日本華僑華人聯合総会会長　殷　秋雄
新華僑華人代表、法政大学教授　　　　　　　　　　王　敏
祝電披露
記念写真（ご出席者全員）
17:00〜19:00　第二の部　中華人民共和国成立五十四周年＆日本新華僑華人会設立祝賀会　司会　顔　安、張　文青
来賓祝辞
中華人民共和国駐日本国全権大使　武　大偉
　自民党元幹事長、衆議院議員　　　　　　　古賀　誠
日中友好団体代表
乾杯の音頭　日本華僑華人聯合総会名誉会長　陳焜旺
発起人団体挨拶　
演芸　　　　　　　　　　　　　　日中文化藝術センター
揮毫　　　　　　　東南亜文化藝術交流協会会長　王　徳水
閉会の辞　北海道、西日本代表

在日中国科学技術者聯盟(ACSEJ)

News Letter Vol.2003017

2003年11月23日発行